サービス説明

近年のインバウンド需要を受け、外国籍の方による国内取引や会社設立・企業への役員就任が多くなってきています。そのようなケースでも、大きなストレスなく手続きができるよう、通訳者と協力し外国語でのメール対応～書類作成・訳文作成・渉外登記を行っております。 渉外業務の実績があり、渉外登記に対応できる沖縄県内でも数少ない事務所です。

サービス詳細

各サービスの詳細です。下記以外にも、渉外登記や海外とのに関するご質問・ご相談を受け付けております。お気軽にご連絡ください。

外国籍の方の不動産売買（Real estate transactions）

外国籍の方が不動産を売りたい・買いたい場合、売買契約書を日本語・英語の2か国語で作成する必要があります。単に通訳するだけでなく、翻訳した後に文言の意味や定義が変わってしまっていないか等の、法的チェックも必要となります。

外国籍の方の相続手続き（Inheritance registration）

相続人の中に外国籍の方がいた場合、相続人とコンタクトを取り、日本の遺産相続制度の説明から始める必要があります。また、遺産分割協議書やサイン証明書にも訳文を付ける必要があります。 加えて、外国籍の被相続人の相続については、被相続人の国籍により手続きが大きく異なります。そのため、事前に被相続人の国や州の法律や通則法をしっかりと調査の上、手続きを行う必要があります。

外国籍の方の法人設立・役員変更（Company formation・Officer change）

外国籍の方でも、日本で会社を設立することが可能です。その場合、国ごとに必要書類が異なります。必要書類としては印鑑証明書（中国、韓国）、サイン証明書（米国、欧州他）がありますが、印鑑証明書やサイン証明書、宣誓供述書の貰い方が国によって異なり、注意が必要な点が多くあります。株主も外国籍の場合、外為法の制限もあり、慎重に進める必要があります。

その他、上記一覧にない業務・渉外登記にも対応しております。お気軽にお問い合わせください。

Procedures involving foreigners, please consult us first 😉